-
1 instead
instead [ɪnˈsted]• if you don't like orange juice, have some mineral water instead si vous n'aimez pas le jus d'orange, prenez plutôt de l'eau minérale• his brother came instead ( = instead of him) son frère est venu à sa place• I didn't go to the office, I went to the cinema instead au lieu d'aller au bureau, je suis allé au cinéma• we decided to have dinner at 8 o'clock instead of 7 nous avons décidé de dîner à 8 heures au lieu de 7* * *[ɪn'sted] 1.we didn't go home, we went to the park instead — au lieu de rentrer nous sommes allés au parc
2.she didn't go to London, instead she decided to go to Oxford — au lieu d'aller à Londres elle a décidé d'aller à Oxford
instead of prepositional phrase -
2 instead
A adv we didn't go home-we went to the park instead au lieu de rentrer nous sommes allés au parc ; forget the theory and concentrate instead on the practice laisse tomber la théorie et concentre-toi plutôt sur la pratique ; next time try camping instead la prochaine fois essaie plutôt le camping ; I don't feel like walking-let's take a taxi instead je n'ai pas envie de marcher-prenons plutôt un taxi ; she didn't go to London. Instead she decided to go to Oxford au lieu d'aller à Londres elle a décidé d'aller à Oxford ; I was going to phone but wrote instead j'allais téléphoner mais finalement j'ai écrit ; we have no tea-will you take coffee instead? nous n'avons pas de thé-voudriez-vous du café à la place? ; she couldn't attend so her son went instead elle ne pouvait pas y assister alors son fils est allé à sa place ; to choose instead to do préférer faire.B instead of prep phr instead of doing au lieu de faire ; you should be helping us instead of moaning! au lieu de râler ○ tu devrais nous aider! ; instead of sth au lieu de qch ; why not visit several castles instead of just one? pourquoi ne pas visiter plusieurs châteaux au lieu d'un seul? ; the interest was 30% instead of 23% l'intérêt était de 30% au lieu de 23% ; use oil instead of butter utilisez de l'huile à la place du beurre ; instead of sb à la place de qn ; you can go instead of me tu peux y aller à ma place. -
3 instead
adverbI will go instead of you — ich gehe an deiner Stelle
* * *[in'sted](as a substitute; in place of something or someone: I don't like coffee. Could I please have tea instead?) statt dessen- academic.ru/116971/instead_of">instead of* * *in·stead[ɪnˈsted]I couldn't go, so my sister went \instead ich konnte nicht gehen, also ist stattdessen meine Schwester gegangenII. prep▪ \instead of doing sth [an]statt etw zu tun* * *[ɪn'sted]1. prepinstead of — statt (+gen or (inf) +dat), anstelle or an Stelle von
he accidentally hit Jim instead of John — er traf aus Versehen Jim (an)statt John
2. advstattdessen, dafürif he doesn't want to go, I'll go instead — wenn er nicht gehen will, gehe ich (stattdessen)
if he doesn't come here, I shall go there instead — wenn er nicht herkommt, gehe ich stattdessen hin
* * *instead [ınˈsted] advinstead of me an meiner Stelle;instead of going anstatt zu gehen;instead of at work statt bei der Arbeit;worse instead of better schlechter statt besser2. stattdessen, dafür:* * *adverbinstead of doing something — [an]statt etwas zu tun
* * *adv.anstell adv.stattdessen adv. -
4 instead
[ɪn'sted]I don't feel like walking - let's take a taxi instead — non ho voglia di camminare - prendiamo un taxi, invece
she couldn't attend so her son went instead — non poteva partecipare e allora suo figlio è andato al posto suo II instead of
instead of sth. — invece di qcs.
use oil instead of butter — usate l'olio invece o al posto del burro
instead of sb. — al posto di qcn
* * *[in'sted](as a substitute; in place of something or someone: I don't like coffee. Could I please have tea instead?) invece, piuttosto* * *[ɪn'sted]I don't feel like walking - let's take a taxi instead — non ho voglia di camminare - prendiamo un taxi, invece
she couldn't attend so her son went instead — non poteva partecipare e allora suo figlio è andato al posto suo II instead of
instead of sth. — invece di qcs.
use oil instead of butter — usate l'olio invece o al posto del burro
instead of sb. — al posto di qcn
-
5 instead
[ɪn'sted]advвместо, взамен, вместо этогоWhy are you reading instead of working? — Почему ты читаешь, вместо того, чтобы работать?
If he can't go, take me instead. — Если он не может идти, возьми меня вместо него.
- instead of doing smthWe haven't got a hat like that, will you take this one instead? — У нас такой шляпы нет, не возьмете ли вы эту взамен/вместо нее?
- give smth insteadUSAGE:(1.) Наречие instead может стоять в начале предложения (в этих случаях оно отделяется запятой) или в конце предложения (в этих случаях запятая не ставится): it is too wet to walk, so we'll go swimming instead слишком сыро, чтобы идти на прогулку, вместо этого мы пойдем в бассейн; she never studies, instead, she plays tennis all day она совсем не занимается, вместо этого она весь день играет в теннис. (2.) See too, adv -
6 instead **** in·stead
[ɪn'stɛd]1. advdon't take Tom, take Fred instead — non prendere Tom, prendi piuttosto Fred
I haven't got any coffee, will cocoa do instead? — non ho caffè, va bene lo stesso il cacao?
if you're not going, I'll go instead — se non vai tu, andrò io al posto tuo
2. prep -
7 instead
stattdessen;I couldn't go, so my sister went \instead ich konnte nicht gehen, also ist stattdessen meine Schwester gegangen prepSue volunteered to go \instead of Jean Sue bot sich an, an Jeans Stelle zu gehen;\instead of doing sth [an]statt etw zu tun;\instead of sitting here, why don't you go out and play! warum gehst du nicht draußen spielen, [an]statt hier zu sitzen -
8 instead of doing smth
вместо того, чтобы делать что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > instead of doing smth
-
9 nothing doing!
(an expression used to show a strong or emphatic refusal: `Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!') ikke på nogen måde* * *(an expression used to show a strong or emphatic refusal: `Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!') ikke på nogen måde -
10 nothing doing!
(an expression used to show a strong or emphatic refusal: `Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!') ni hablar -
11 nothing doing!
(an expression used to show a strong or emphatic refusal: `Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!') algjörlega útilokað!, kemur ekki til greina! -
12 nothing doing!
(an expression used to show a strong or emphatic refusal: `Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!') nem megy -
13 nothing doing!
(an expression used to show a strong or emphatic refusal: `Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!') nem por isso -
14 nothing doing!
(an expression used to show a strong or emphatic refusal: `Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!') katiyen olmaz, bana ne, yağma yok -
15 nothing doing!
(an expression used to show a strong or emphatic refusal: `Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!') ni govora -
16 nothing doing!
(an expression used to show a strong or emphatic refusal: `Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!') ei missään tapauksessa -
17 nothing doing!
(an expression used to show a strong or emphatic refusal: `Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!') ikke tale om!; ellers takk! -
18 nothing doing!
(an expression used to show a strong or emphatic refusal: `Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!') (neanche per sogno!) -
19 nothing doing!
(an expression used to show a strong or emphatic refusal: `Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!') nichts zu machen -
20 nothing doing!
(an expression used to show a strong or emphatic refusal: `Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!') Nic z tego!
См. также в других словарях:
instead - instead of — ◊ instead Instead is an adverb. You use it when you are saying that someone does something rather than doing something else that you have just mentioned. Judy did not answer. Instead she looked out of the taxi window. Robert had a great desire to … Useful english dictionary
Doing Difference — is a landmark concept that grew out of the authors earlier idea [1] of doing gender , first presented at the American Sociological Association in 1977 by Candace West and Don Zimmerman [2] and published in an early issue of Gender and Society in… … Wikipedia
doing business as — ( d.b.a.) Designation, usually following a name, indicating that a name used by a business is not the legal name of the entity doing business but is an assumed name or trade name instead. American Banker Glossary … Financial and business terms
instead of — AS AN ALTERNATIVE TO, as a substitute for, as a replacement for, in place of, in lieu of, in preference to; rather than, as opposed to, as against, as contrasted with, before. → instead * * * preposition Etymology: Middle English in sted of : as… … Useful english dictionary
Doing All Right — Queen – Queen Veröffentlichung 13. Juli 1973 (USA: 4. September 1973) Label EMI/Parlophone/Elektra, Hollywood Records Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) … Deutsch Wikipedia
instead — in|stead [ ın sted ] adverb *** used for saying that one person, thing, or action replaces another: If you don t have olive oil, you can use sunflower oil instead. The committee has rejected our proposal. Instead, they have brought forward an… … Usage of the words and phrases in modern English
instead */*/*/ — UK [ɪnˈsted] / US adverb used for saying that one person, thing, or action replaces another If you don t have olive oil, you can use sunflower oil instead. The committee has rejected our proposal. Instead, they have brought forward an alternative … English dictionary
Doing a Cunningham — The idiom Doing a Cunningham is of common usage in England, especially Cumbria, and refers to someone or something that has caused damage during an attempt to fix or mend an item. Origin Doing a Cunningham derives from the late 19th century.… … Wikipedia
if a thing’s worth doing, it’s worth doing well — Job is sometimes used instead of thing. 1746 CHESTERFIELD Letter 9 Oct. (1932) III. 783 Care and application are necessary... In truth, whatever is worth doing at all is worth doing well. 1910 G. K. CHESTERTON What’s Wrong with World IV. xiv. The … Proverbs new dictionary
Sopping Wet Married Teacher: Doing It in Uniform — (1999) in DVD release as Despite All That Directed by Shinji Imaoka … Wikipedia
Save Each Other, the Whales Are Doing Fine — Infobox Album | Name = Save Each Other, The Whales Are Doing Fine Type = Album Artist = Patent Pending Released = June 6, 2006 Recorded = Big Blue Meanie Studios, Hoboken, New Jersey Genre = Ska Punk Length = 42:18 Label = We Put Out Records… … Wikipedia